E' fantastico, no?
Non succede tanto spesso, lo sai?
Lo so.
Hai vinto.
Mi hai battuta.
Vuoi giocare ancora?
Va bene.
Come vuoi.
Divertiti.
Evan?
Da quanto sei qui?
Circa sei ore.
Perche' questi corpi non sono stati rimossi?
Bella domanda.
David e' a Henderson, per un'altra chiamata, quindi...
Quando Greg ed io siamo arrivati qui, abbiamo iniziato solo ad esaminare la casa.
Abbiamo trovato la vittima in bagno, coperta con un asciugamani.
Abbiamo un'impronta plastica sulla porta del bagno.
E' la prova piu' rilevante...
L'ho fotografata e ho trasmesso l'immagine al laboratorio.
Mandy ha trovato un riscontro con un palmo di uno non identificato.
Le informazioni del caso erano nel database dei crimini violenti.
E poi, ha chiamato la Centrale,
dicendomi di smettere subito di esaminare, per ordine dell'F.B.I.
La sede dell'F.B.I. e' proprio oltre la strada.
Perche' ci mettono tanto?
Oh, mi spiazza.
Jack Malone, F.B.I.
Jim Brass.
Sono di servizio a New York,
ma stavo testimoniando in un caso a San Francisco.
Quando ho saputo del riscontro del database,
mi sono precipitato qui il prima possibile.
Un elicottero dalla strada? Carino.
Cosi' sono impiegati i soldi delle mie tasse?
Avete scoperto l'identita' del bambino?
No, ma abbiamo l'identita' della donna...
Si chiamava Carmen Davis.
Secondo i vicini, viveva da sola.
Apparentemente non aveva figli suoi.
Ma se scopro qualcosa, te lo faccio sapere.
Grazie.
Tocca a te.
Tu... hai finito con le foto?
Certamente.
Gira il corpo.
Che succede?
Jack Malone, F.B.I. di New York.
Questo bambino e' stato rapito dalla casa della sua babysitter sei anni fa.
La babysitter e' stata uccisa.
L'unica prova sulla scena del crimine fu l'impronta di un palmo con il sangue.
Beh, potrebbe esserci una somiglianza,
ma un bambino cambia molto in 6 anni.
Il DNA ci dira' se questo e' il suo bambino.
Ma sembra che il suo assassino sia venuto a Las Vegas.
CSI Stagione 8 - Episodio 6 "Who and What"
Traduzione: Amartisade, Gatz, Tata, Crips Revisione: Obsidian
In base al livor ed al rigor, l'ora del decesso e' piu' o meno 24 ore fa.
Ed ha ferite peri'mortem dietro al collo.
Ed una singola ferita da taglio sulla fronte.
Sembra che abbia sbattuto la testa contro il tavolo.
O qualcuno l'ha sbattuta contro il tavolo.
Beh, non lo sappiamo ancora.
Agente Malone, perche' non la aggiorno sulle altre cose che sappiamo?
Non ci sono segni che indichino che il bambino vivesse effettivamente qui.
Il sacco a pelo sul divano indica che
probabilmente era un ospite.
Perche' non mi segue in cucina?
Mi faccia sapere quando siete pronti per il trasporto del corpo.
Si', signore.
Aggiornaci, Greg.
Okay, certo.
Le chiavi di Carmen Davis erano ancora nella borsa; la macchina e' fuori.
Non ci sono soldi nel portafogli,
e le carte di credito sono state rimosse e accuratamente poggiate sul tavolo.
Sembra come se siano state pulite con uno straccio.
L'assassino e' stato abbastanza furbo da non prendere niente di rintracciabile.
Il che dimostra che si trattava di un criminale esperto.
Che cosa sapete di questo tipo?
Compreso quello che mi avete appena detto?
Quello che mi avete appena detto.
Sei anni fa l'assassino porto' con se' l'arma del delitto.
Era una mazza da baseball che ha trovato nell'appartamento.
Beh, questa volta pensiamo sia un martello.
Le ferite con frastagliatura arrotondata sono compatibili con colpi da martello.
Vede qualche somiglianza tra questa vittima
e la babysitter che fu uccisa sei anni fa?
Solo che sono state entrambe colpite a morte.
La babysitter era molto piu' grande, e non fu coperta.
Coprire il corpo, in genere, indica rimorso da parte dell'assassino.
Quindi lei crede che provasse rimorso per questa vittima
e non per quella di sei anni fa?
Forse conosceva Carmen Davis.
Ci sono tre spazzolini, due di questi in una borsa da viaggio.
Secondo me l'assassino stava qui con il bambino.
Non ci sono segni di effrazione.
Agente Malone?
Siamo pronti a portare via il bambino.
Okay.
Quindi, immagino che dovremo spedire le prove del caso a Quantico?
Non possiamo esaminare le prove di tutti i casi in cui siamo impegnati.
Siamo gia' stracarichi.
Sara' un caso a giurisdizione congiunta.
Voi farete il vostro compito, io il mio.
La causa della morte e' ferite multiple da corpo contundente.
Basandosi sul decorso delle contusioni
sembra che il colpo alla parte posteriore del cranio sia stato il primo impatto,
ma quello sul volto e' avvenuto circa una mezz'ora dopo.
- Mezz'ora? - Gia'.
- E' stata violentata? - Si'.
Ho, uh, fatto un preparato a fresco ed ho trovato dello sperma nella cavita' vaginale.
Poi ho messo assieme un kit da stupro.
Questo tipo e' proprio un lavoraccio.
Lo mando al DNA.
Nessuna voglia.
Il nostro bambino scomparso non ne aveva.
Quindi l'unico modo per confermare l'identita'...
Ho fatto mandare via email il rapporto del DNA al suo laboratorio.
Beh, allora dobbiamo solo aspettare le sue risposte.
Sa, forse questo e' il momento buono per aggiornarci sul caso originario.
Si chiamava Jason Taylor.
Era nell'appartamento della sua babysitter.
Non era andato a scuola perche' era malato.
Ecco cosa successe.
Un maschio non identificato entro', probabilmente da una finestra aperta con la scala antincendio.
Uccise la babysitter e porto' via Jason con se'.
Non abbiamo mai avuto una descrizione decente del reo.
E' stato rubato nulla?
I soldi erano ancora nella borsa della babysitter;
l'unica cosa che mancava era una mazza da baseball.
Che, basandovi sulle sue ferite, avete immaginato essere l'arma del delitto.
Mazza da baseball li', martello qui... armi di fortuna.
Questo tizio sembra prendere qualsiasi cosa sia a portata di mano.
E la porta via con se'.
La babysitter fu violentata?
No.
Perche' rapire un bambino, aspettare 6 anni e poi ucciderlo?
Per lo piu' a 4 anni fanno quello che gli dici di fare.
A 10 anni per lo piu' fanno quello che gli pare.
I bambini iniziano a fare le domande sbagliate, parlare con le persone sbagliate...
- Un sacco di possibilita'. - Si', troppe.
Secondo questo, il bambino fu adottato.
Avete controllato i genitori biologici?
Jason e' stato adottato appena nato.
Non c'era modo per noi di seguire le sue tracce.
I genitori adottivi non hanno avuto contatti con i rapitori?
Non hanno avuto richieste di riscatto?
Non c'era nessuna ragione.
Non sono riuscito neanche a dare una ragione ai genitori.
Forse non ce n'e' una.
Per lo piu' i bambini sono rapiti da qualcuno che e' collegato alla famiglia.
I rapimenti casuali sono molto rari.
A parte che, negli Stati Uniti, l'anno scorso, ce ne sono stati quasi un centinaio.
Alcune cose sono semplicemente casuali.
Hai mai provato a dirlo ai genitori di un bambino rapito?
Si, in effetti, l'ho fatto.
E come ti e' andata?
Ehi, ragazzi.
Ho trovato un portagioie vuoto in camera da letto.
Forse l'assassino ha preso i gioielli oltre ai contanti.
E' facile riciclarli in questo quartiere.
La ragazza morta indossava gioielli quando l'avete trovata?
No.
E' una buona scoperta, amico,
perche' lei li indossava in ognuna di queste foto.
Non ho dubbi che ne tenesse molti in quel portagioie.
Controllero' i banchi dei pegni locali, se qualcosa e' stato impegnato.
Ehi, Greg, vedi nessun libro su scommesse o poker su quello scaffale?
No, solo molti romanzi rosa, gialli e sulla cura delle donne.
Perche' qui ho statistiche di poker, e molti siti web di gioco online.
Sembra fuori luogo per essere della vittima.
Penso che ci sia un ospite misterioso che e' anche un gran giocatore.
Il primo dei gironi di eliminazione e' terminato
a siamo giunti ai 100 giocatori in finale.
Congratulazioni a tutti e buona fortuna.
Ce l'ho!
Sai cos'e' questa?
Questa e' la brutalita' della polizia.
Gia, certo.
Non abbiamo ancora finito.
Beh, non sembra uno di quelli,
ma in effetti, non lo sembrano mai.
Se non ti spiace, vorrei parlargli prima io.
Non devi essere educato, Jack.
Questo e' un caso federale, non ti serve il mio permesso.
Come pensi di affrontarlo?
Non lo so.
Ci pensero' mentre lo faro'.
- Qui ho concluso. - Grazie.
Anche tu puoi andare.
Signor Michaels.
Jack Malone.
Fbi.
Perche' e' fuggito?
Oh, non lo so. Ero spaventato, suppongo.
Di cosa?
Di essere preso.
Di essere messo in imbarazzo.
Giusto.
Quindi probabilmente non fare niente che possa imbarazzarla e' una buona idea.
Gia', lo so.
Ma non aveva mai pensato che sarebbe stato preso, vero?
Gia', ma lei l'ha fatto.
Ne vuole parlare?
Non ho un posto dove stare.
E lei non ha un posto dove andare.
Non so quale sia il punto.
Voglio dire...
Ci abbiamo pensato tutti, giusto?
Certo.
- E' naturale. - Ok.
Avevo un piano.
Era semplice.
Lo prendo...
Ci gioco per un po'...
"Lo" prendo?
Come fosse un oggetto?
Si', si', niente di personale.
Non ho nemmeno pensato che a fratello Willard potesse mancare.
Fratello Willard?
Mi vuole parlare di Fratello Willard?
Fratello Willard e' il mio consigliere spirituale.
Dovrebbe parlare con me prima che faccia cose come questa.
Ma sa una cosa?
A volte io...
Devo soltanto ascoltare quella vocina nella mia testa.
Giusto.
E cosa le sta dicendo la vocina in questo momento?
Prendilo.
"Prendilo".
Questa non e' la prima volta che prende qualcosa che non le appartiene, vero?
Cosa vuole dire?
Sei anni fa, a New York.
Non so niente di New York.
Sei anni fa, a New York,
ha preso qualcosa che non le apparteneva.
Non so niente di New York.
Senta, gliel'ho detto... stavo per restituirlo.
- Davvero, ho solo avuto sfortuna. - E' cosi' che la chiama?
Lei ha rapito e ucciso un bambino di quattro anni!
Non so di cosa stia parlando!
Solo sfortuna?
Lascialo andare.
Senti, se vuoi estradarlo a Guantanamo, fai pure,
ma qui, noi giochiamo secondo le regole.
Ora togli le mani di dosso al sospettato.
Questo cos'e'?
Questo e'...
Questo e' Evan.
Questo e'...
Questo e' mio figlio.
E' Evan.
Non e' lui l'assassino.
Lo so. Abbiamo esaminato le impronte.
Non combaciano.
E' un mormone dello Utah.
Ha rubato 10.000 dollari della chiesa per iscriversi ad un torneo di poker.
Pensava di vincere e restituire i soldi prima di essere scoperto.
E ha deciso di portare suo figlio con lui?
Genitore single.
Carmen Davis e' una ex-ragazza.
Ha lasciato il figlio con lei.
E mentre lui giocava a carte, loro sono stati entrambi assassinati.
Ho i risultati del DNA.
Ha confermato che il ragazzo morto era figlio di Tom Michael.
Quindi e' sicuro che non sia il bambino rapito a New York.
Comunque, i risultati del kit per lo stupro sulla vittima di sesso femminile, mostrano due donatori di seme.
Uno era Tom e l'altro e' sconosciuto,
ma questo sconosciuto era collegato a due omicidi con violenza registrati nel Codis.
Mi scusi.
Due anni fa, nel Wyoming, undici mesi fa nell'Idaho.
Ok, una vittima aveva 23 anni, l'altra 54.
Una bionda, una bruna.
Entrambe di sesso femminile.
Entrambe col volto coperto.
Entrambe single, senza figli.
Rompe lo schema.
Se c'e' uno schema.
Las Vegas e New York sono molto lontane.
Ora, questo tizio e' stato coinvolto in quattro delitti negli ultimi due anni.
Devono essere di piu'.
Beh, se ci sono,
allora potrebbe non esserci alcun DNA associato nel sistema.
I piccoli centri spesso non possono permettersi di esaminarlo se non hanno un sospettato.
Non significa che non ci sia uno schema.
Significa solo che non l'abbiamo ancora trovato.
Agente Speciale Malone.
David Hodges.
La polvere granulare che ha trovato sul collo e sulla maglia della vittima,
era in gran parte nitrato di ammonio e solfati...
Fertilizzanti industriali.
Magnifico, quindi l'assassino potrebbe venire da qualsiasi fattoria degli Stati Uniti.
Gia', o da qualunque cortile.
Grazie.
Allora, ero curioso di sapere qualcosa a livello federale.
Scala di retribuzione, condizioni lavorative...
Vuoi la mia opinione onesta?
Assolutamente.
C'e' molta meno competizione a Las Vegas per un ragazzo come te.
L' FBI ha gia' abbastanza leccaculo.
Sto cercando Tom Michaels.
Si, e' la' dentro.
Pero' vorra' concedergli un minuto.
Gli sta... uhm... dicendo addio.
Ha dei bambini?
Si.
Ho due figlie.
Um, Signor Michaels...
Volevo scusarmi per il mio comportamento di poco fa.
Ha paura che la denunci?
Lo stesso uomo che ha ucciso suo figlio ha rapito un altro bambino sei anni fa.
E' a Las Vegas, proprio ora.
E non gli sono mai stato cosi' vicino.
Ha pensato che fossi io.
Le prometto...
che faro' tutto quello che e' in mio potere per catturare quest'uomo.
E' quello che ha detto ai genitori dell'altro bambino?
Sono questi i gioielli?
Si.
Dannazione.
Mi succede sempre.
E' della sorveglianza?
Si.
E' questo qui.
Ok.
Non vi avevo ancora chiamato, sapete.
Che mi dite di me?
Ho perso 350 dollari.
Sopravviverai.
La donna a cui appartenevano questi oggetti e' morta, assieme a un bambino.
C'e' una ricompensa?
Stai zitto.
Lo hai visto due notti fa. Ci hai parlato?
Ti ha detto qualcosa?
Non molto.
Mi ha mostrato i gioielli. Gli ho dato 350 dollari.
Uh, mi ha chiesto indicazioni per il Tangiers.
Gli ho mostrato come arrivarci.
Augurandogli buona fortuna. Mi e' andata molto bene.
Buon per te.
Hotel Tangiers.
Sono il capitano Jim Brass, Polizia di Las Vegas.
Mi puo' passare la sala di sorveglianza, per favore?
Non e' sicuramente l'uomo con cui vorresti tornare a casa.
La cameriera non immagina quanto sia fortunata.
Zoomma sul suo volto.
Bene, penso che lo sappia.
Aspetta.
Zoomma sul cappello da baseball.
C'e' un logo.
"Hargreen Harvest."
C'era del fertilizzante sulle sue mani mentre uccideva Evan Michaels.
E' un emigrante, forse.
Beh, il Tangiers ci ha fornito piu' di 12 ore di video su quest'uomo.
Ci vorra' un po' di tempo,
ma naturalmente la chiamero' non appena trovo qualcosa.
Ok, perfetto.
Ho contattato altri laboratori specializzati
per aiutare Archie ad analizzare il video
ma sai, ho imparato che chi va piano va sano e va lontano.
Si, beh, a me piace essere veloce andando veloce.
Aspettare non e' proprio la mia strategia.
L'ho capito dal tuo modo di interrogare.
Sai, forse dovresti tornare al tuo albergo, riposare un po'.
E' il tuo ufficio? Davvero? L'hai scelto tu?
Non ti e' capitato come rimanenza?
Cosa c'e' che non va nel mio ufficio?
Oh, non lo so.
Perche' non me lo dici tu?
E' un feto di maiale irradiato.
L'ho utilizzato per determinare gli effetti delle radiazioni sulla pelle.
Per cosa?
Per divertimento.
Ehi, Gil, uh...
oh, scusate. Non volevo interrompere.
No, no, tutto ok. Jack Malone, Fbi.
Sara Sidle, Scientifica.
Salve.
Ho sentito che il suo caso di rapimento si e' trasformato in omicidio.
Gia'.
Bene, uh, dovevo arrivare prima
ma ho portato Hank dalla babysitter.
Grazie.
Ci vediamo dopo.
Piacere.
Hank e' tuo figlio.
Hank e' il mio cane.
Lo porta in giro al posto mio qualche volta.
Oh, si, si comincia cosi'.
Oh, ho avuto delle relazioni sul posto di lavoro.
Davvero?
E, uh...
Come e' andata?
Niente di concreto.
Per favore, aiutami, aiutami...
Il ragazzo che ha trovato l'anziano ci ha detto che vive qui con sua moglie.
Lei non risponde.
Pensi che il sospettato sia ancora qui?
Lo sapremo presto.
Meglio se aspetti qui.
Sara...
La vittima aveva delle ferite circolari sulla testa?
Si.
Vuoi fare anche l'autopsia? Fammelo sapere.
La mia teoria e' che questo e' il martello che non abbiamo trovato a casa Davis.
Perche' prendere l'arma del delitto da una scena del crimine,
girarci assieme per piu' di un giorno,
usarla per uccidere di nuovo, ma questa volta lasciarla?
Forse ha trovato qualcosa di meglio...
Una 45 millimetri automatica.
La custodia e' vuota.
Ha perso i profitti degli omicidi di Las Vegas al Tangiers.
Quindi, probabilmente, aveva bisogno di soldi.
Un duplice omicidio paga bene.
La patente e' in cima, come negli altri casi.
Gli piace conoscere i loro nomi.
Ho sentito che il marito e' morto in ospedale.
Ma l'assassino era qui da un po'.
La temperatura del fegato ci dice che lei e' morta un paio di ore prima del marito.
Quindi, suo marito era vivo ed era qui quando sua moglie e' stata violentata e uccisa?
Sembra sia andata cosi'.
Sara?
Stai bene?
Non lo so.
Hai qualche idea di come seleziona le sue vittime?
No.
Sceglie delle case senza sistema di sicurezza, o cani.
Entra di notte, quando la maggior parte della gente dorme,
passando per porte o finestre.
Obiettivi facili.
Quindi, in pratica a caso.
Stavano trascorrendo una serata sul divano, guardando un film.
E' solo, uh...
E' sbagliato.
Grissom.
Sei nella casa a Boulder City?
No, sono accanto ai binari della ferrovia, a circa un quarto di miglio dalla casa.
Stai facendo un giro?
Anche la casa di Carmen Davis era vicino ai binari.
Quindi?
I treni merci trasportano grandi quantita' di fertilizzanti.
Penso che il nostro assassino si sposti in treno.
Tutti i precedenti omicidi sono stati commessi a circa un miglio da una stazione ferroviaria.
Giusto, quindi lui scende dal treno, trova le sue vittime, le uccide,
le violenta se gli va, e poi va via.
Percio', ho fatto controlli incrociati sui casi irrisolti dalle caratteristiche simili in prossimita' di binari.
Ci sono almeno una dozzina di casi.
Sai, tu hai il potere di fermare tutti i treni che entrano ed escono dal Nevada.
Beh, non lo faro' finche' non avro' il volto dell'assassino.
Se questo e' opera del nostro uomo,
avra' lasciato un mucchio di cadaveri.
Ha sempre tenuto la testa bassa.
Oh, guarda cosa succede quando finisce i soldi.
Comincia ad infastidire la cameriera,
e lo fa con tutte quelle che passano.
E questa...
e' l'ultima immagine decente che abbiamo di lui prima che lasci il casino'.
Si ferma a guardare quella locandina e fa subito una telefonata.
Tre numeri?
Non conosco tanti serial killer che chiamano il 911.
Chiama per informazioni.
Uh, si, sono Nick Stokes della Scientifica di Las Vegas.
Ho bisogno di sapere il numero di telefono di un vostro telefono pubblico al piano del casino'.
Vicino, uh, ai tavoli da poker.
Si, signora.
Perche' e' cosi' interessato a questa locandina?
Oh, grandioso.
Ok.
Molto bene.
Grazie.
- Guarda qua. - Cos'e'?
South Point Casino, poco fuori da Boulder City.
Potrebbe essere il motivo per cui e' andato li'.
Ehi, sono Nick.
Uh, ho bisogno di trovare un numero di prefisso per arrivare a dei numeri di telefono.
Si, questioni importanti.
702-555-0177.
- Al, uh... - 17-41-33.
17-41-33.
Si, signora, dell'altro ieri.
Beh, sappiamo che a questo tipo piacciono le cameriere,
quindi magari e' quello che sta guardando.
Quella e' una "d"?
No. "G." "g-i-r"...
"n"?
Ok, grazie.
Gina.
Gina Farentino.
Ha chiamato il centro informazioni per trovare il suo numero di Boulder City, ma non e' nell'elenco.
Forse e' questo che l'ha fatto incazzare.
Sa dove lavora.
Si, Gina lavora qui, ma oggi e' di riposo.
E' probabilmente a casa.
L'abbiamo cercata li', ma non c'e'.
Quando e' stata l'ultima volta che l'ha vista?
Ieri.
Che mi dice di questo ragazzo, l'ha mai visto?
Non avete un'immagine migliore?
Le che dice?
C'era un ragazzo...
non so se e' lui.
Era a quelle slot quando Gina ha iniziato il suo turno.
Credo fosse il suo giorno fortunato.
Deve aver pensato che fare Jackpot gli avesse dato qualche chance con lei.
Ha iniziato a provarci.
- Dove vai? A che ora finisci il turno? - No, no, no, no. Non parlare con me.
L'ha liquidato e s'e' n'e' andata. Ha detto che non si sentiva bene.
E lui quando se n'e' andato?
Si e' preso i soldi e se n'e' andato pochi minuti dopo.
Quanto ha vinto?
2,500 dollari.
Ho bisogno di controllare il suo modulo fiscale, ok?
Se vinci piu' di 1200 dollari,
lo zio Sam si prende la sua parte, sai?
E' cosi' che restiamo negli affari.
C'e' il nome, l'indirizzo, stato coniugale,
dev'essere tutto falso.
Gia', i cassieri non sembrano badarci molto,
senza offesa, basta avere una carta d'identita',
e anche se quella e' falsa...
con questo non puoi.
Chevy Impala, targa del Nevada Adam-Robert-Charles-Boy-4-2-1.
Non ci sono mandati o denunce. E' solo un controllo.
Proprietario: Gina Farentino.
Centrale, ricevuto.
Patente e libretto, signore.
Li ho proprio qui.
45 automatica.
Lo stesso calibro trovato al duplice di Boulder City.
Puoi vedere tutto nel video se vuoi.
La cameriera era in macchina con lui?
Stava salutando qualcuno sul sedile del passeggero quando gli ha sparato.
La telecamera sul cruscotto dice che e' successo circa 33 minuti fa.
E' un bel vantaggio.
Gia', non voglio perderlo.
Grissom.
Abbiamo analizzato le impronte che ha trovato Nick sul modulo fiscale.
Abbiamo un riscontro con l'Afis.
Terry Lee Wicker.
Ha scontato due anni nel carcere di Sing Sing per furto con scasso.
E' uscito quattro mesi prima del caso di rapimento di Jack e senti qua,
quando l'hanno messo dentro, era sposato con Gina Farentino.
Brass ha diramato un comunicato.
Senti, fammi una cortesia.
Dai un'occhiata alla mappa e dimmi qual e' il percorso ferroviario piu' vicino alla nostra posizione.
Meadowood.
E' fuori dalla 93 e sembrerebbe trovarsi a circa...
25 km a nord da dove siete voi.
Che diavolo sta succedendo?
Ha visto chi ha portato questa macchina qui?
No, ma ho chiamato il carro attrezzi.
Non si puo' parcheggiare qui.
Dove va quel treno?
Il Fresno 211.
Diretto a Chicago.
Qualche altro treno e' passato di qui nell'ultima ora?
No, e non c'e' in programma nient'altro per un'altra ora.
Puo' fermare quel treno?
Non e' in mio potere, no.
Chi state cercando?
Ti inizia a mancare il laboratorio?
No, mi piace scendere in campo.
Gia'.
Stai dietro di me.
Fermo!
Mani in vista!
Sei Wicker?
No.
Mi chiamo Baxter e non ho il biglietto.
Dove hai preso quel cappello?
Da un uomo.
Mi ha dato cento dollari per salire su questo treno.
Non voglio finire nei guai. Voglio dire...
non sparate.
Forse, uh...
e' venuto qui per uccidere la sua ex-moglie.
Perche'?
Grissom.
Sono Brass.
Ascolta, la polizia di Boulder ha ricevuto una chiamata dal preside della scuola elementare locale.
Gina Farentino doveva andare a prendere suo figlio a scuola, ma non si e' fatta viva.
Beh, c'e' un motivo.
Aveva un figlio?
Il nome del bambino e' Kobe.
E a quanto dice il preside,
un ragazzo che corrisponde alla descrizione di Wicker e' andato a prenderlo con la macchina della madre.
Ha detto che il bambino sembrava conoscerlo.
Grazie, Jim.
Ehi, Jack.
Non credo che quell'agente stesse salutando Gina.
Patente e libretto, signore.
Ce li ho proprio qui.
Hai detto che quando il bambino e' stato rapito aveva sei anni,
e quando e' stato adottato, non si conoscevano i veri genitori.
Esatto.
Terry Wicker stava cercando sua moglie...
E suo figlio.
Una famiglia che si riuniva.
Le ruote del bus girano
girano girano girano...
girano girano...
le ruote del bus
girano e rigirano...
girano per la citta'.
www.subsfactory.it